咏史赠杨君
张耳从汉高，实用甘公说。
任嚣志偏霸，亦以天文决。
五星射越门，光气分隆准。
甘公言一倡，诸侯尽心折。
圣汉以龙兴，功可齐人杰。
君今治天官，言星复明哲。
手执大人符，机祥虑先泄。
观文以察变，吾尝求五列。
元气斟酌之，欲将斗柄揭。
三易有洞玑，微言幸未绝。
与君为天数，阴阳受开闭。
灾异谨大书，忧患惟崩竭。
天监岂无知，云汉光尚彻。
牵牛终服箱，南箕将失舌。
织女多文章，经纬资吾拙。
君且引兕觥，俯仰毋悲咽。
白话文译文
张耳之所以追随汉高祖，其实是采用了甘公的建言。任嚣心怀割据称霸的野心，也是根据天象来决断的。五星的光芒射向越地的城门，光气中分出了帝王的气象。甘公的话一提倡，诸侯们无不尽心折服。圣明的汉朝如龙腾飞而起，功业可与古代豪杰比肩。您现在执掌天文官职，谈论星象又是如此明智。手中握着天子的符命，只担心吉凶的征兆提前泄露。观察天文以洞察世事变幻，我曾探求过五纬星辰的运行。在天地元气中细细斟酌，想要揭开北斗斗柄的奥秘。《三易》中存有深奥的璇玑玉衡之理，那些精微的言论幸好没有失传。与您一同探究天数，阴阳的开合都由我们掌握。灾异现象要谨慎地详细记载，忧患只在于天崩地竭。上天监察岂会没有知觉？银河的光辉依然透彻明亮。牵牛星终究要拉车服役，南箕星将要失去它的口舌。织女星编织出繁多的锦绣文章，经纬之才正可弥补我的拙笨。您暂且举起犀牛角酒杯，俯仰天地之间不必悲伤哽咽。