老女怨

江源 ·

妾颜十五面如霜,生来不省出洞房。 豪家子弟争纳聘,冰人月老复满堂。 父母择婿才与俊,高门阀阅仍相当。 岂知岁月不我与,寒来暑往催年光。 三十已去四十来,春花秋月生悲凉。 蹇修不来将奈何,蛾眉衰飒双鬟苍。 敢怨当初父和母,但嗟薄命徒心伤。 绣衾怕刺鸳鸯对,宝钗羞插凤凰双。 不羡东邻结缡女,不嗔西家许嫁娘。 闭门闲读周南诗,三复摽梅空断肠。 狂夫荡子肯轻许,纵令老死庸何妨。 百年会合谅有时,安知坦腹无王郎。

白话文译文

我十五岁时面容如霜雪般洁白,生来就不曾走出过闺房。豪门子弟争相送来聘礼,媒人月老坐满了厅堂。父母为我挑选女婿,既要才华出众,又要门第相当。哪知道岁月不等人,寒来暑往催老了时光。三十岁已经过去,四十岁又来到,春花秋月只让我感到悲凉。媒人不再来了,能怎么办?我的蛾眉已经衰败,双鬓也渐渐斑白。怎敢埋怨当初的父母,只能叹息自己命苦,徒然伤心。绣着鸳鸯的被子怕去刺绣,戴着凤凰的金钗也感到羞惭。不羡慕东邻已经出嫁的女子,也不嫉妒西家许配了人家的姑娘。关上门静静读《周南》的诗篇,反复吟咏《摽梅》空自断肠。轻浮的浪荡子怎肯轻易许配,就算老死又有何妨?百年相会或许总有时机,怎知道就没有坦腹东床的王郎呢?