答魏衍黄预勉余作诗
我诗浅短子贡墙，众目俯视无留藏。
句中有眼黄别驾，洗涤烦热生清凉。
人言我语胜黄语，扶竖夜燎齐朝光。
三年不见万里外，安得奋身置汝傍。
迩来诸子复秀发，曾未几见加端章。
剩欲摧藏让头角，岂是有意群儿伤。
于人无怨我何憾，爱者尚众犹吾乡。
平生不自解嘲诮，祸来亦复非周防。
我衰气索不自振，正赖好语能恢张。
诗家小魏新有声，旧传秀句西里黄。
后生学行阙师友，临路不进空回遑。
看君事业青云上，听渠螟?生膏肓。
白话文译文
我的诗如子贡之墙般浅矮，众人俯视便能一览无遗。 黄别驾的诗句却有传神之眼，如清泉涤荡烦闷，生出凉意。 旁人说我的言语胜过黄君，好似夜里的火把要与晨光争辉。 三年未见相隔万里，怎能奋身来到你们身旁？ 近来诸位才俊诗兴勃发，未曾久别已见华章频添。 本欲藏拙退让锋芒，岂是有意挫伤少年锐气？ 对人既无怨恨我亦坦然，爱我者众多仍似故乡温情。 平生不擅自我解嘲，灾祸来临也未曾周密防备。 我年老气衰难以振作，正依赖佳句重展胸怀。 诗坛新秀魏衍初显声名，往日流传着西里黄氏的秀句。 后辈求学若缺乏师友指引，临行不前只能空自彷徨。 且看你的事业直上青云，莫听任蝼蛄蛀蚀心魂。