庭梅盛开与施秋官黄司训联句三首

程敏政 ·

先春元是百花魁,历尽冰霜暖自回。 冷艳不虞蜂见妒,清标应许鹤相陪。 心中夙负调羹具,眼底终惭作赋才。 愿与松筠结三友,罗浮山月待重来。 几年京国梦梅花,香影真宜退士家。 兴动巡檐频索笑,吟成煮雪一烹茶。 向来红紫浑无赖,此去孤高讵有涯。 颇觉逋仙心太苦,相看赢得鬓双华。 一日花神遇赏音,岁寒于此见天心。 阁杯且论閒边易,对雪谁声谱外琴。 佳实终为商鼎用,暗香不许汉宫吟。 山堂从尔增高价,杜老何须策蹇寻。

白话文译文

先春时节它本是百花中的魁首,历经冰霜之后温暖自然回归。清冷美艳不担心蜜蜂嫉妒,高洁风姿应允仙鹤相伴。心中一直怀有调和鼎鼐的才能,眼前却惭愧自己作赋的才华。只愿与松竹结成三友,罗浮山的月色等待再次重来。几年间在京城梦中思念梅花,它的香影真适合隐退之士的家。兴致来时沿着屋檐频频寻笑,诗吟成后煮雪烹茶。向来那些红紫花朵都无聊赖,从此孤高岂有尽头。颇觉得林逋先生内心太苦,互相看见赢得双鬓白发。一旦花神遇到知音,岁寒时节在此可见天心。放下酒杯且谈论闲适中的易理,对着雪景谁在弹奏谱外的琴音。美好的果实终将用于商鼎调味,暗香却不许汉宫吟咏。山堂从此因你而提高身价,杜老何须骑着蹇驴寻找。