寄石潭刘先生并李鍊师 其二李昌祺 · 明久不班荆话夙心，远劳封茗寄云林。 殷勤谏议情偏厚，憔悴文园渴正深。 十载乡音怜断绝，几人交谊笃升沈。 看云倍切怀君意，离恨悠悠可自禁。 ♥ 0白话文译文很久没有像老朋友那样铺荆对坐，畅谈彼此的心愿了，劳烦您从远方寄来茶叶到我这云林深处。您这位谏议大人情意殷勤，格外深厚，而我如同憔悴的司马相如，正深深渴望着甘泉。十年来家乡的音讯令人惋惜地断绝了，又有几个人能像你我这样，交谊深厚，不因仕途浮沉而改变？望着白云，更加深切地思念您，这悠悠离恨，我自己又如何能克制得住呢？