秋夜与张仪仲陈伯求黄仲孝携张合卿过小楼

黎民表 ·

千里相期兴不虚,林塘犹是落花馀。 云间明月频更烛,雨后新荷急溅珠。 玉树风流吾独倚,碧云襟韵更谁如。 蓬蒿寂寞青溪里,赖尔能来问隐居。

白话文译文

我们从千里之外相约而来,这份兴致丝毫不虚。林边的池塘里,还残留着落花的余韵。云间明月高悬,我们频频更换蜡烛,雨后新荷上,急急溅起晶莹的水珠。如玉树般风流的我独自倚靠在此,像碧云般高远的襟怀韵致,又有谁能相比?在青溪里蓬蒿丛生的寂寞隐居之地,幸亏有你前来问候我这个隐居的人。