对酒次前韵寄怀元翁

黄庭坚 ·

花光渐寒食,木燧催国火。 沽酒鸟劝人,怀贤吾忘我。 事往堕甑休,心知求田可。 可人不在眼,樽俎思促坐。 有生常倥偬,无暇天所课。 不解闻健饮,俄成一蓬颗。 泥钧埏万物,寒暑勤五佐。 岂其怀爱憎,私使我穷饿。 醉招魂不来,浪下巫阳些。 梦成少年嬉,走马章台左。

白话文译文

花影渐渐染上寒食时节的清寒,取火的木燧已将年度新火催换。买酒时枝头鸟啼似在劝饮,怀念贤友时我竟将自身遗忘。往事如破甑般既已逝去便莫追悔,内心明白求田问舍的生活亦能心安。可敬的友人不在眼前,酒席间总念着促膝相谈的温暖。人生常是匆忙困窘,哪有闲暇计较上天的考验。不擅长趁着健朗时纵情饮酒,转瞬间身躯已化作荒冢一捧土丸。造物者持泥运转万物,寒暑四季驱遣着五行辅官。它岂会怀揣私人的爱憎,刻意让我困顿受饥寒?醉中招唤魂魄却不归来,任凭巫阳的招魂辞随浪飘散。忽梦回少年嬉游时光,扬鞭策马踏过章台路畔。