七歌

杨爵 ·

有手有手手叚拙,弄得人世纷如雪。 未宜醒执名利板,但可醉捞秋江月。 忽忽百年成甚事,微微一息久将绝。 呜呼一歌兮为尔怜,要拨云雾转晴天。 有脚有脚脚步错,错走当年尘世道。 崎岖多是倒人坑,一蹶反为魑魅笑。 未死还余忧世梦,有生堪类霜前草。 呜呼再歌兮歌正壮,蹈入冥海千层浪。 有耳从来亶不聪,人说宜西我却东。 万方愁苦声堪痛,收入无底双窍中。 迅雷不顾额前震,身祸飘如轮后风。 呜呼三歌兮歌愈悲,倾听莫为利口移。 有目闲将一世愁,聚来都放在眉头。 肉眶不见羊肠险,血泪可增江海流。 我思哲人瞻万里,乾坤顾眄在双眸。 呜呼四歌兮歌意频,要识人间假与真。 有身形弗七尺长,地维天柱要担当。 几年饿成空皮骨,扶杖出门欲仆僵。 外混尘埃罹罗网,内抱赤心与忠肠。 呜呼五歌兮歌迫切,酒尽天涯一腔血。 有子有侄未成立,音书问我我恻戚。 跋涉往来六七年,千山万山日洒泣。 读书耕稼总难为,思量到此喘嘘吸。 呜呼六歌兮歌未阑,父死谁怜汝饥寒。 有甥生年为我劳,往时见我便长号。 汝母今年将半百,骨肉属我父母毛。 兄弟往来无了日,令我忧中思尔曹。 呜呼七歌兮心未已,收我残骸归故里。

白话文译文

有手有手却笨拙,把人间搅得乱如雪。不该醒着去争名逐利,只该醉后去捞秋江明月。匆匆百年能成什么事?微弱一口气快要断绝。唉,第一支歌啊为你叹息,要拨开云雾重见晴天。有脚有脚走错了路,错走了当年的尘世道。崎岖路上多是坑人的陷阱,一跌倒反被鬼怪耻笑。还没死还留着忧世之梦,活着就像霜前的草。唉,第二支歌啊歌声正壮,踏进冥海千层浪。有耳朵从来听不灵,人说向东我却向西。万方愁苦的声音痛彻心扉,都收进无底的双耳中。迅雷不顾额前震响,自身灾祸飘如轮后风。唉,第三支歌啊歌声更悲,倾听莫被利口改变。有眼睛闲看一世愁,聚来都放在眉头。肉眼看不见羊肠险路,血泪可让江海涨流。我思慕哲人远望万里,天地都在他双眸中。唉,第四支歌啊歌声频频,要识人间假与真。有身形不足七尺长,天地支柱要担当。几年饿成空皮骨,扶杖出门快跌倒。外表混同尘埃遭罗网,内心抱着赤胆忠肠。唉,第五支歌啊歌声迫切,酒尽天涯一腔血。有子有侄未成家立,音书问我我伤悲。跋涉往来六七年,千山万山日日流泪。读书耕田总难做,想到此处喘气叹息。唉,第六支歌啊歌声未停,父亲死了谁怜你饥寒。有甥生年为我操劳,往日见我便大哭。你母亲今年将半百,骨肉属我父母血脉。兄弟往来无休止,让我忧愁中思念你们。唉,第七支歌啊心未已,收我残骸归故乡。