自题近视

张弼 ·

肉锁双瞳一望迷,读书须是把头低。 路逢故旧初难识,笔落花笺或反题。 先代太师欧六一,当朝学士宋潜溪。 自惭驽钝非良骥,也与麒麟一样蹄。

白话文译文

眼睛像被肉蒙住,远望一片迷蒙,读书时不得不把头低得很近。路上遇到老朋友,常常一时认不出来;提笔在花笺上写字,有时会把字写颠倒。先代的太师欧阳修,当朝的学士宋濂,他们大概也是近视眼吧?我自惭愚钝不是好马,却也和麒麟一样有蹄子——好歹也能写诗题字啊。