石钧父之官火井乞诗赠行

李流谦 ·

君家嶙峋两冰柱,黄尘涨天不敢污。 阿云醉卧呼不应,断碑零落荒阡雨。 君今去作火井县,山中婴儿待慈母。 前日一旱不堪说,危喘仅存无半缕。 祝君到官百不问,置酒先须酌田父。 从来和气致丰年,一笑能令粟盈庾。 我方投犁学为吏,人言未可纸上语。 今人古人岂相远,力行所知心自许。 惟君可闻我可言,明日一尊黄鹄举。

白话文译文

你家风骨峻峭如两座冰柱,尘沙蔽天也不敢将其玷污。醉卧的阿云呼喊得不到回应,断碑散落在雨中荒芜小路。 如今你赴任火井县为父母官,山中百姓如婴孩期盼慈母。前些时日大旱惨状难以言说,民生奄奄一息似游丝将覆。 愿你到任后先搁置繁琐公务,设酒最先邀约田间老农倾谈。自古阴阳调和方能迎来丰岁,春风一笑自会令粮仓满溢如山。 我正放下犁头学着处理政务,常闻“空谈纸上道理终觉浅”。今人古人何尝有遥远距离?勉力践行心中道义便是箴言。 唯有你能懂我倾吐的衷肠,明日共举酒杯如黄鹄凌云翱翔。