水调歌头 其一 和李守
潇洒云中鹤，容与水边鸥。
缑山仙客，飘然曾约此中留。
更有骑鲸公子，相与翱翔八极，凛凛气横秋。
明月楼头宴，樽俎好诗流。
思往事，增逸兴，唤仙舟。
谁能拘束，尘埃堆里蹙昏眸。
拟附星槎直上，十二玉京绛阙，高处且嬉游。
回首视人世，天地一沙舟。
白话文译文
像云中自在的白鹤，像水边从容的沙鸥。那位缑山上的仙人，也曾飘飘然约定在此停留。更有骑鲸的公子，一同翱翔天地八方，凛然气概穿透清秋。明月楼头的宴席间，酒杯食案前流淌着好诗佳句。追忆往事，平添飘逸兴致，呼唤仙舟前来。谁能束缚我呢？这尘世堆里只能让人昏昏然眯起双眼。真想乘着星槎直上云霄，前往十二玉京的绛色宫阙，在高天之上尽情嬉游。回首俯视人间，茫茫天地不过像一叶浮动的沙舟。