送王府丞弼起服之京

韩雍 ·

垄树啼残谢豹声,麻衣人换锦衣行。 连天水上春帆度,捧日云边晓佩鸣。 京郡齐民怀父母,庙廊虚位选公卿。 知君此去应遭遇,好罄丹心佐太平。

白话文译文

垄边的树上,杜鹃鸟啼声凄切,送走了丧服在身的人;如今换上锦衣,踏上赴京的行程。春水连天,船帆在江上缓缓远去;清晨的玉佩声响,仿佛在云边捧日而行。京城里的百姓怀念着如父母般的恩德,朝廷的空缺正等待着选拔贤能的公卿。我知道你此去定能遇到机遇,愿你竭尽赤诚之心,辅佐天下太平。