送福州范文学兼寄张宜
山林忍长饥，君门不易入。
今时行路难，自古志士泣。
范生岷峨秀，学古名字立。
流沙万里驹，未恨晚羁絷。
一命吏瓯越，扁舟去乡邑。
文学亦备员，海禺更卑湿。
扬帆下三峡，南斗安可挹。
问津颇浩荡，蹈险实蹇涩。
吾闻养贤俊，不但糠籺给。
乃知黄金台，始隗众士集。
送行勿惆怅，人寿期七十。
古来功名士，白发亦可及。
因君谢张老，青紫未易拾。
且当黄鹄举，不尔玄蛇蛰。
白话文译文
隐居山林苦忍饥饿，朝廷门庭却难踏进。 如今世道行路艰险，自古志士常泪沾襟。 范君如岷峨山灵秀，钻研古籍早立声名。 本是万里沙场骏马，不恨晚年暂系缰绳。 一纸任命赴闽越地，驾着小舟远离故里。 挂着文学官职头衔，海隅瘴湿更显卑微。 扬帆穿过三峡激浪，南斗星辰岂能摘取？ 前路茫茫烟波浩荡，涉足险境步履艰辛。 我知朝廷养贤纳俊，岂止供给粗劣饭食。 方悟燕昭黄金台意，自荐隗始方聚群英。 送别不必满怀愁绪，人生七十尚可期盼。 自古建功立业之士，白发之年仍能施展。 托您转告张公话语：青紫官服未易取得。 且学鸿鹄高飞远举，或如玄蛇静待天时。