临江仙 其四

牛希济 ·

江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关。 满庭重叠绿苔斑。 阴云无事,四散自归山。 箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环。 风流皆道胜人间。 须知狂客,判死为红颜。

白话文译文

江水绕着黄陵庙潺潺流过,春日里庙宇格外清幽。娇柔的黄莺独自鸣叫着“关关”之声,庭院中层层叠叠铺满青翠的苔痕。阴云悠然无事,缓缓四散飘回远山。箫鼓声渐渐稀落,香炉余烬已冷,月宫仙子收敛了她弯弯的光华。人们都说这般风流景致胜过人间繁华。但要知道啊,那痴情的狂客,甘愿为红颜付出生命。