王司寇还自金陵寄讯四首
百辟衣冠饯道傍，琅琊云色倚徜徉。
千秋职位符司寇，一代文章擅子长。
乘兴已回娄水棹，遂初聊记弇山堂。
鲈鱼正熟金阊外，斜日秋风尽意尝。
日夜丹青问草莱，老臣衔命一徘徊。
三天泽降龙仍卧，八极祥呈凤已回。
剑佩诸真朝绛阙，笙镛群帝集瑶台。
从知六翮扶摇上，倘许初平叱驭陪。
长干一苇破江烟，瓜步千花照别筵。
祖席衣冠高座寺，归装环佩大罗天。
白牛驯扰金田下，玄鹤翱翔玉洞前。
极目五城楼十二，不知何路向梯仙。
咫尺行藏见大机，娄阊晴色正熹微。
千身水月寻常现，八翼云天自在飞。
核种西池桃已熟，苗长东海蕨初肥。
太湖万顷家林外，为报君王已拂衣。
白话文译文
百官身着官服在道路旁为他饯行，琅琊山的云彩仿佛也徘徊流连。他身居司寇之位，职位千古不朽，文章才华堪比司马迁。乘着兴致已掉转娄水边的归船，归隐后暂且在弇山堂写下诗篇。此时金阊城外鲈鱼正肥美，迎着斜阳秋风尽情品尝。日夜在草野间挥笔作画，老臣奉命而行却犹豫徘徊。上天降下恩泽，龙仍盘卧不动，八方祥瑞呈现，凤凰已飞回。佩剑的仙真朝拜红色宫阙，众神齐聚瑶台奏响笙镛。从此知道大鹏展翅扶摇直上，或许能像初平那样叱石成羊伴随同行。从长干寺乘一叶扁舟冲破江烟，瓜步山前千朵鲜花映照着离别宴席。在高座寺中设宴饯别，归来的行装如环佩般飘落大罗天。白牛温顺地卧在金色田野下，玄鹤在玉洞前翱翔。极目远望五城十二楼，却不知哪条路能通往仙境。咫尺之间已看透世间玄机，娄门与阊门的晴色正微微显露。千百化身如水中月影寻常显现，八翼冲天在云间自在飞翔。西池的仙桃已经成熟，东海边的蕨菜正鲜嫩肥美。太湖万顷就在家园林外，只为报知君王我已辞官归隐。