松石为华克谋作
乔松何苍苍，出自鳌山颠。
奇石何齿齿，生从太湖边。
鳌山太湖路非远，一朝移置君庭前。
政如大夫与丈人，屹立相向争清妍。
美哉此乔松，珍重异凡木。
香叶细若针，苍皮润如玉。
岁寒自有竹梅侣，妖冶竟无桃李俗。
风清每作琴瑟韵，月朗或留鸾凤宿。
美哉此奇石，匼匝苔痕清。
豹质疑隐雾，龙纹犹落星。
冰霜剥尽尘土色，风雨净去波涛腥。
能言曾载左氏传，煮食又见神农经。
秦王恩未忘，宁戚歌自□。
古今虽云远，千载事如昨。
旧闻松枝能化石，松石坚贞可相托。
寿比松石□，不老此盘薄。
峥嵘君重岁寒操，吟哦我惭赋诗恶。
白话文译文
高大的青松多么苍翠，生长在鳌山的山顶。奇特的石头多么参差，来自太湖的岸边。鳌山和太湖的路途并不遥远，有一天被移到了你的庭院前。正如大夫与丈人，一起矗立相对，争相展现清雅之美。这青松真美好，珍贵不同于平常树木。香叶细如针，苍青的树皮润泽如玉。寒冬时节自有竹子和梅花作伴，没有桃李那种妖冶俗气。清风拂过时常常发出琴瑟般的韵律，明月当空时偶尔会有凤凰栖息。这奇石真美好，周围长满了苔藓，痕迹清幽。像豹子隐藏云雾中，又像龙纹坠落如星。冰霜剥去了尘土的颜色，风雨洗去了波涛的腥味。它能够说话曾记载在《左传》中，煮食又见于《神农经》。秦王的恩情未曾忘记，宁戚的歌谣自然传唱。古今虽然遥远，千年往事如同昨日。旧时听说松枝能化为石头，松和石坚贞可以相互依托。寿比松石般长久，永不衰老如此坚牢。你推崇岁寒的节操，我吟咏却惭愧诗赋拙劣。