题杨贵妃遗事

耶律铸 ·

玉笛声沈玉漏长,玉环心事夜来香。 如何更入金诃子,却比无言睡海棠。 双凤扶云留翠辇,九龙伏雨去莲汤。 千秋万古嵬坡梦,应绕新台怨寿王。

白话文译文

玉笛声渐消逝更漏漫长,玉环的心事在夜色中如花香弥漫。为何还要戴那金诃坠入深宫,反不如海棠沉睡静默无言。双凤簇拥云中留下翠辇痕迹,九龙迎着暴雨辞别莲花汤泉。千秋万代马嵬坡前的长梦啊,该是萦绕新台诉说着对寿王的哀怨。