题陶九成湖石芙蓉图
金飙剪刻明江水，玉露淋漓半酣里。
不胜秋色染裳衣，迟莫天涯徒自喜。
昔人曾比五老峰，看来峰石何曾似。
花自荧荧石齿齿，村妇颦眉向西子。
故多绣褥艳豪门，枝叶纷纭针线死。
青春谁共无泥滓，只有中州魏家紫。
塞鸿社燕那停趾，相慕容华各千里。
白话文译文
秋风如刀剪般刻画着明净的江水，晶莹的露水淋漓，仿佛沉醉在半酣之中。承受不住秋色浸染了衣裳，在迟暮之年漂泊天涯，只是空自欢喜。前人曾把它比作五老峰，如今看来，那山峰和石头哪里相似呢？花朵晶莹闪烁，石头参差如齿，村妇皱眉，却要面对西施般的美丽。所以豪门贵族多用华丽的绣褥，但枝叶繁茂纷杂，针线绣工却显得死板。青春时光谁能不沾染尘泥？只有洛阳的魏紫牡丹依旧纯净。塞外的大雁和社日的燕子哪会停歇脚步？互相羡慕荣华，却各自相隔千里。