楚野

彭汝砺 ·

楚野云寒山点缀,淮天波尽水徘徊。 古今寥廓归谈笑,气象纵横费剪裁。 愁日远随双锦翼,离情满寄百金杯。 清风正引城头望,淮上车音几日来。

白话文译文

楚地原野上寒云低垂,青山若隐若现点缀其间;淮水天空下波光渐静,流水似含情徘徊蜿蜒。古往今来的辽阔天地,终化作笑谈中的片段;天地间万千气象纵横,难以用言语精心裁剪。愁思如日光追随着南飞的双鸟绵延不绝,离别之情盛满金杯欲寄无言。清风吹拂中登城眺望,淮上的车马声几时能到眼前?