赤甲楼与伟明启宇两兄同赋
赤甲楼上风如旋，赤甲楼下水如烟。
白帝孤城云相接，夔门赫然在眼前。
我来正是立冬日，枫叶欲红霜满天。
脚踏滟滪万顷浪，身临瞿塘千丈渊。
雄奇山水手可触，赤甲白盐共比肩。
此地由来称诗国，茫茫千古走圣贤。
少陵草堂瀼溪上，太白轻舟彩云间。
愁听巴东三峡里，猿鸣三声泪涟涟。
移向赤甲楼中去，四壁琳琅尽彩笺。
再三诵之兴未已，仿佛天籁动乾坤。
归来犹作赤甲想，走笔聊赋赤甲篇。
白话文译文
赤甲楼上风像在旋转，赤甲楼下水如烟雾弥漫。白帝孤城与云相连，夔门赫然出现在眼前。我来的时候正是立冬日，枫叶将要变红，霜花满天。脚下踩着滟滪堆的万顷波浪，身临瞿塘峡的千丈深渊。雄奇山水仿佛伸手可触，赤甲山和白盐山并肩而立。这里自古被称为诗国，茫茫千年间走过无数圣贤。杜甫的草堂在瀼溪边上，李白的轻舟在彩云之间。愁听巴东三峡里，猿啼三声让人泪流涟涟。移步走进赤甲楼中，四壁琳琅满目都是精美诗笺。再三诵读兴致未减，仿佛天籁之音震动天地。归来后还在想着赤甲，提笔随意写下这首赤甲篇。