大江东去 寿高伯川

王旭 ·

月临南吕,正庭阶、开到尧蓂三叶。 风露清明钟气质,诞作人间豪杰。 器宇宏深,襟灵阔远,物我俱融彻。 滔滔欲海,回头一棹超越。 试看南墅开尊,西池垂钓,此个情怀别。 记得婆娑亭上酒,还到寿君时节。 我梦登天,群仙相对,曾写长生牒。 见君姓字,分明非是虚说。

白话文译文

月亮高悬在南吕时节,庭院里尧蓂草正绽放三片新叶。风清露明凝聚非凡气质,诞生出人间的豪杰。气度宏大深沉,胸襟开阔辽远,外物与自我浑然融通透彻。在滔滔欲望的海洋中,回头一桨便能超然超越。试看他在南边别墅举杯畅饮,西边池塘悠然垂钓,这般情怀与众不同。还记得婆娑亭上共饮美酒,如今又到了为您祝寿的时节。我梦中登上天界,与群仙相对,曾写下长生不老的文书。见到您的姓名,分明证实这一切并非虚言。