题自画榆溪清隐图寄程国辅 其一

朱同 ·

榆花飞处杏花开,尽是高人手自栽。 古寺晚钟僧出定,平林春雨鹭飞回。 传家幸有藏书屋,报主惭无济世才。 何日许辞金殿直,杖藜莫讶客频来。

白话文译文

榆花飘落的时候杏花正盛开,这些树都是高人们亲手栽种。傍晚古寺的钟声响起,僧人结束禅定;平野树林间春雨濛濛,白鹭飞回。幸有藏书之屋可以传家,惭愧的是没有济世之才来报答君主。什么时候才能准许我辞去朝中官职,拄着藜杖莫要惊讶有客人常来。