送刘学士出守衡阳
需奏登中掖，除书出上台。
兽随朝带结，隼映使旌开。
地接朱陵近，人从藏室来。
蠹蟫侵旧帙，浮蚁入离杯。
岭势遥连楚，星文却视魁。
云依苍野住，雁隔楚峰回。
夕梦惊湘瑟，春心托陇梅。
南方本宽教，东里复多才。
驷马荣星驾，千金庆寿罍。
未应嗟远守，素志在循陔。
白话文译文
你将奏章呈递于宫阙，又受命自朝廷出守远疆。官服上的兽纹随着朝带系紧，鹰隼旗迎着使节旌旄飘扬。衡州地接朱陵仙境咫尺，你从皇家藏书阁走向南方。旧书卷虽已被蛀虫侵蚀，钱别酒仍浮着新酿的芬芳。五岭山势蜿蜒连接楚地，天穹星文回望帝座光芒。行云依附着苍茫原野驻留，鸿雁飞越楚山隔断回翔。夜梦惊醒于湘灵瑟声幽怨，春心寄托给陇头梅蕊清香。南方本就崇尚宽仁教化，东里自古不乏济世贤良。驷马车驾闪耀如星驰骋，金杯盛酒共庆寿考安康。莫要嗟叹这远方的任命，你素来怀有孝亲奉养的志向。