赠周杰

郑文康 ·

萱花凋谢北堂阴,霜露频惊孝子心。 几夜梦魂随雨散,四时哀怨逐年深。 镜中人去尘生匣,窗外乌啼月满林。 留得杯桊是遗物,难将春酒为重斟。

白话文译文

萱花在北堂的阴影中凋谢了,霜露频频惊动孝子的心。多少个夜晚,梦魂随着雨水飘散,四季的哀愁一年比一年深重。镜中的人已离去,镜匣积满灰尘,窗外乌鸦啼叫,月光洒满树林。留下的杯盏是母亲的遗物,却再难重斟一杯春酒。