秋日吕公西园同玉溪侍御二首

李梦阳 ·

圃胜城能曲,台高野更秋。 席陪骢马出,情为碧云留。 移坐铺林叶,添樽面水流。 潜思歌舞地,指点问王州。 入院看垂杮,临畦羡引泉。 寒荽自满地,疏树不妨天。 野老疑旌旆,林乌下酒筵。 无云但游衍,公意在桑田。

白话文译文

园圃胜景在城中曲折幽深,高台上郊野秋色更浓。宴席陪伴骑着骢马的友人出行,情思被碧云留住。移动坐席铺在林叶间,添上酒杯面对水流。暗自思量那歌舞繁华之地,指着远方询问京城所在。 进入院中看垂挂的柿子,走近菜畦羡慕引来的泉水。寒凉的香菜铺满地面,稀疏的树木不遮挡天空。乡野老人疑是官员仪仗,林间乌鸦飞落酒筵。没有云彩只管悠然游赏,您的志趣在于田园桑麻。