单家桥

于慎行 ·

十载桥边路,巾车此重过。 秋声连渤海,寒色下滹沱。 避地红尘远,还家华发多。 来时道旁柳,生意稍婆娑。

白话文译文

十年后,我又乘车经过这座桥边的路。秋天的萧瑟之声仿佛连接到渤海,寒冷的景色笼罩着滹沱河。当年为避乱世远离红尘,如今归家已是满头白发。来时路旁的柳树,依旧生机勃勃地摇曳着枝条。