金陵杂诗二十首 其八

胡应麟 ·

画槛排空立,飞甍逐望低。 观危鳷鹊度,台古凤凰栖。 海日千门上,江云万堞齐。 大堤杨柳色,彷佛旧乌啼。

白话文译文

雕花的栏杆凌空排列,飞翘的檐角随着视线逐渐低垂。高耸的楼观上,有鹊鸟飞过;古老的台榭旁,仿佛曾有凤凰栖息。海上旭日映照着千重宫门,江上云霞与万道城墙齐平。大堤上杨柳依依,景色依稀像从前,仿佛听见乌雀在啼鸣。