淮上杂诗三首

宗臣 ·

揽辔登崇岗,车马何纵横。 王侯有第宅,长衢耀飞缨。 堂上列吴讴,堂下鸣秦筝。 豪华竟何在,今古惟枚生。 都尉岂足数,为郎亦何荣。 偃仰一世间,长揖傲公卿。 独负词赋才,千载垂芳名。 对此长太息,聊以舒郁情。 寂寞韩侯居,奕奕韩侯祠。 晨风动高林,落叶何纷披。 侯也未遇时,偃蹇何足奇。 伏剑逢真主,百万驱熊罴。 英略照中原,雄心狭四维。 惜哉壮士规,乃为儿女欺。 楚汉分鼎立,侯也胡其疑。 英雄偶失策,万古有余悲。 世人重结交,纷纭骋路衢。 贵者日以近,贱者日以疏。 嗟哉漂母心,乃与世人殊。 壮士困风尘,谁为识雄图。 况乃饥寒色,一饭立相呼。 一饭何足言,感此心区区。 千金以相赠,华名照四隅。 何世无英雄,按剑疑投珠。 瞻彼垂纶者,泪下连衣裾。

白话文译文

拉着缰绳登上高高的山岗,车马来往多么繁忙。王侯们拥有豪华的府邸,大街上闪耀着他们的冠缨。厅堂上表演着吴地的歌声,堂下弹奏着秦地的筝乐。当年的繁华如今在哪里?古往今来只有枚乘留下名声。都尉哪里值得称道,做郎官又有什么光荣?我这一生悠然自得,长揖不拜,傲视公卿。独自拥有辞赋的才华,千百年后芳名永存。面对这些我长叹不已,暂且抒发心中的郁闷。 韩信当年居住的处所那样寂寞,而韩侯的祠庙却光彩庄严。早晨的风吹动高高的树林,落叶纷纷飘散。韩信未得志的时候,困顿失意又有什么稀奇?他带着剑遇到了真正的君主,率领百万大军驱驰如熊罴。英明谋略照耀中原,雄心壮志囊括四方。可惜英雄的宏图大业,竟然被妇孺小儿所欺。楚汉三方鼎足而立,韩信为什么犹豫不决?英雄偶尔失策,万古留下无尽的悲叹。 世上的人看重结交朋友,纷纷奔走在大路街头。显贵的人日益亲近,贫贱的人日益疏远。可叹那漂母的心意,竟与世人截然不同。壮士被困在风尘之中,谁能识得他的雄才大略?更何况他面带饥寒之色,一顿饭就立刻唤起怜悯。一顿饭哪里值得多说,感动的是这份真心诚意。后来千金以相赠,美名照耀四方。哪个时代没有英雄?却有人按剑疑虑,把明珠当作石头投掷。看着那垂钓的人(指韩信),泪水沾湿了衣襟。