行路难二首
君不见东家叟，昔日容华今老丑。
君不见西家翁，昔时豪富今贫穷。
盛衰美恶反覆掌，造化小儿剧罔两。
敝车羸马聊自储，荡意平心恣欢赏。
人心险阨如山川，行路之难君所谙。
有酒盈尊肉盈几，明日咸阳过赵李。
君不见原上草，一夜霜飞净于扫。
君不见园中花，一朝风荡随泥沙。
男儿快意在行乐，何用营营逐飞藿。
白日苦短秉烛游，玉碗淋漓恣斟酌。
人心对面隔九疑，行路之难君所知。
速来就我饮斗酒，倏忽华颠壮夫丑。
白话文译文
你没看见东边的那个老头吗？从前容貌俊美，如今却老态龙钟、丑陋不堪。你没看见西边的那个老翁吗？从前家财万贯，如今却穷困潦倒。盛衰美丑的变化就像翻手掌一样快，老天爷这爱捉弄人的小鬼，简直像鬼魅一样玩弄人。破车瘦马暂且自己留着，放开心胸、保持平和，尽情欢乐欣赏。人心险恶如同高山深川，行路的艰难你最清楚。杯中有满满的酒，桌上有满盘肉，明天就要到咸阳去拜访赵李了。你没看见原野上的草吗？一夜霜降，扫得干干净净。你没看见园中的花吗？一阵风吹来，就随着泥沙飘落。男儿应当及时行乐，何必忙忙碌碌去追逐那些微小的利益。白天苦短，要手持蜡烛夜游，玉碗盛满美酒，尽情地斟饮。人心隔肚皮，就像九疑山一样远隔难测，行路的艰难你都知道。快点来我这里喝斗酒吧，转眼间头发花白，壮年人也变得丑陋不堪。