舟暮对秋山有感
清溪含素秋，荡漾令人愁。
如何碧山色，萧条对此流。
霜叶飞斜照，疏烟萦晚洲。
坐对兰馨远，兼叹桂枝樛。
沿芳空有怨，攀援未能留。
伤心榛棘满，丛薄共回揫。
虽分苍与翠，莽没非所求。
日暮不自聊，蟪蛄鸣啾啾。
白话文译文
清澈的溪水含着素净的秋意，微波荡漾，令人心生忧愁。为何那碧绿的山色，也这般萧条地对着这流水？经霜的落叶在斜阳中飘飞，稀疏的烟雾萦绕着傍晚的沙洲。静坐面对远方兰花的幽香，又叹息那桂枝低垂难攀。沿着香草前行，空有幽怨，想要攀折，却无法挽留。伤心的是榛树荆棘遍布，丛生的草木交缠聚拢。虽然能分辨出苍翠之色，但荒莽淹没，并非我所追求。暮色中百无聊赖，只听得蟪蛄在啾啾悲鸣。