晓发辞夫矶时李泂溉之友先行
荻暗鸡鸣村，平皋下残月。
参差邻舫语，橹声带潮发。
露华望中白，蓬阴散秋发。
沙鸟知曙鸣，海云上空灭。
念我前行友，青山已飞越。
迟尔及相携，无嗟赏心歇。
白话文译文
芦荻暗处传来鸡鸣的村庄， 平坦的水边低垂将落的残月。邻船飘来参差零落的谈话声， 橹声在晨潮涌动中响起出发。眺望中白露在晨光里泛亮， 船篷的秋影间飘散着我的鬓发。沙洲鸟雀感知曙光开始啼鸣， 海上云雾在长空缓缓消逝。想起我那位先行出发的友人， 该已飞越过重重青青山色。盼你慢行等我赶来携手同游， 莫叹赏心乐事从此消歇。