初夏同汤中允嘉宾黄仪部贞父张民部孟奇刘民部元定米明府仲诏沈虞部季彪徐兵部鸣卿毕秘书孟侯邓兵部玄度蔡兵部敬夫李孝廉伯远刘孝廉百世集草桥赋诗效骆体
北阙晴霞绕，西山爽气来。
车尘纷郭市，花影傍郊台。
入夏薰风试，辞春落絮催。
谁人怀雅尚，何处骋新裁。
新裁属桂苑，雅尚存兰坂。
燃藜志独勤，拄笏心常远。
且听蝉鸣初，勿愁莺唤晚。
遂拟逐邹枚，相将挟刘阮。
阮饮何如刘，枚文亦似邹。
琼瑶堪并照，鸾鹤可为俦。
珠小随星聚，蝇微附骥游。
便应疏礼法，敢谓厕风流。
流深透寒沼，丛薄间疏筱。
胜事草桥边，逸兴云林表。
驱车尚患迟，策驷休嫌杳。
景物颇同吴，风色常如晓。
晓意在潜鳞，知心付绿蘋。
丹花纷满把，芳味暗沾唇。
共问土城迹，难寻野渡津。
颓基留怆念，宿莽迥清神。
神游九州隘，念决秋毫界。
秘理搜根荄，虚襟消芥蒂。
楚骚盛怀芳，齐谐多志怪。
偶谈岂用伸，就奕何妨败。
败英起扑衣，密柳暗藏扉。
挂瓢思任性，抱瓮羡忘机。
日夕牛羊下，烟沉鸟雀归。
群公犹致恋，贱子欲何依。
依依良有以，矫矫私自喜。
获遇李君车，愿进张良履。
不誇簪绂随，但歆色笑迩。
冀北蹇从鞭，司南迷可指。
指喻论难穷，圜连辨莫终。
彭殇宁异岁，鹏燕共乘风。
过去应成幻，将来岂尽空。
异时一念至，幽思满怀中。
白话文译文
北边宫殿上空晴云环绕，西山的清爽气息扑面而来。城外街市上车马扬起的尘土纷乱，花影依傍着郊外的亭台。进入夏天，暖风开始拂面，告别春天，落花仿佛在催促季节更替。有谁怀抱着高雅的兴致？又在何处施展新写的诗篇？新写的诗篇属于文人聚集的桂苑，高雅的兴致存留在兰草盛开的坡地。点燃藜杖灯独自勤奋读书，手执笏板心却向往远方。暂且听听初鸣的蝉声，不必忧虑黄莺叫得太晚。于是打算追随邹阳和枚乘，相互携手像刘阮那样游仙。阮籍饮酒哪里比得上刘伶？枚乘的文章也似邹阳般华美。美玉可以相互辉映，鸾鸟与仙鹤可以成为伴侣。珠子虽小随星辰汇聚，苍蝇虽微附在良马尾上远游。于是应当疏远礼法的束缚，岂敢自诩风流。流水深深透入寒冷的沼泽，丛生的灌木间稀疏的小竹。美好的事情在草桥边发生，飘逸的兴致在云林之外。驱车赶路还嫌太慢，策马而行休嫌路途遥远。景物颇似吴地，风光常常像清晨一般。清晨的意趣在于潜藏的游鱼，知心的话语付与绿萍。红花开满手中，芬芳的滋味暗沾唇边。一同询问土城的遗迹，难以寻觅野渡的渡口。颓败的墙基留下怆然之念，丛生的野草让人神思清爽。神游九州感到天地狭小，意念决断于秋毫之界。探寻深奥的道理要搜求根本，虚怀若谷消除心中的芥蒂。楚辞盛赞芬芳的草木，《齐谐》多记载怪异之事。偶尔闲谈何必非要伸张道理，下棋输了又何妨？落花扬起扑向衣裳，密柳暗暗遮掩着门扉。挂起瓢想到任性自然，抱着瓮羡慕忘却机心。傍晚牛羊纷纷归去，烟雾沉沉鸟雀回巢。诸位公卿尚且留恋此地，我这微贱之人又该依靠何处？依依不舍确实有原因，挺拔不凡暗自欣喜。能遇到李君的车驾，愿像张良那样献上鞋子。不夸耀官帽和绶带，只喜欢和悦的笑容近在咫尺。在冀北策马前行，有了司南指引就不会迷失方向。用指比喻的道理难以穷尽，圆环般的辩论无法终结。长寿和短命难道有差异？大鹏与燕雀共同乘风飞翔。过去的一切应成虚幻，未来又岂能全是虚空？将来某一刻思念生起，幽深的情怀充满心中。