送吴自湖迁浙台宪长

黄佐 ·

豸角峨峨出粤藩,刺桐花里竞攀辕。 维扬树色连棠影,岭海潮声溯浙源。 东鲁秖闻吴季子,西湖那见宋王孙。 华夷此日须匡济,应有封章入禁垣。

白话文译文

你头戴高高的獬豸冠,离开广东藩司启程,在刺桐花盛开的路旁,百姓们争相攀住你的车辕挽留。扬州一带的树色连着甘棠的树影,岭南的海潮声逆流而上,仿佛追随着你直到浙江的源头。在山东我只听说过像吴季子那样的贤人,而西湖边哪里还能见到宋朝的王孙贵族呢?如今天下无论华夷都需要匡扶济世,想必你会有密封的奏章送入皇宫之中。