西郊步武地春将老矣不能一往朝吉侄今日为遨头涩雨大作非惟人心难并止或尼之枕上得小诗资宋永兄一噱因呈昔游兄弟速寻旧盟勿为天公所玩

无复西郊访绮罗，任教佳景去如梭。残杯冷炙何曾梦，乱絮飞花积渐多。举世尽从忙里过，几人能共醉时歌。不辞作意营春事，急雨狂风可奈何。

白话文译文

再也无法去西郊寻觅春日的盛景，任凭大好风光如飞梭般逝去。残羹冷炙哪曾入过我的梦境，只见零落的柳絮与飞花越积越多。世人都在忙碌中度过一生，能有几人共享醉中欢歌？本打算尽心安排春日的游赏，可面对这急雨狂风又能如何？