谒李潭州祠作
玄云惨澹压孤城，城外萧萧铁马鸣。
一室甘心俱就死，三军效节忍偷生。
英魂不共寒芜没，精爽犹随夜燐明。
采采溪毛酌清泚，临风三酹不胜情。
贾相当年秉国钧，贤臣远斥任谀臣。
岂知末路摅忠士，不是平原献谄人。
吕氏诸郎甘纳士，李公一族竞捐身。
新祠翼翼湘江上，一读穹碑一怆神。
白话文译文
乌云惨淡，沉沉地压在孤城上空，城外传来铁马萧萧的嘶鸣声。一家老小心甘情愿赴死，三军将士恪守气节，不肯苟且偷生。英雄的英魂不会随寒野荒草一同湮灭，他们的精神依然像夜间的磷火般闪烁明亮。我采来溪边的水草，舀起清清的流水，在风中三次洒酒祭奠，心中涌起无尽哀思。当年贾似道执掌朝政大权，贤臣被远远排挤，只重用阿谀奉承的小人。哪里料到，最后关头挺身尽忠的，竟不是从前在平原献媚的谗臣。吕氏兄弟甘愿投降献出土地，而李公一族却争相为国捐躯。崭新的祠堂庄严地矗立在湘江边上，每读一遍高大的碑文，就让人一阵神伤。