不寐 其三

屈大均 · 明末清初

姬人工早卧,往往懒鸣筝。 素手何曾冷,红妆不肯明。 月嫌穿牖白,风畏入帘清。 病态黄花似,凌寒一朵轻。

白话文译文

姬人习惯早早躺下,常常懒得弹奏古筝。白皙的手哪里会觉得冷,只是不愿在夜里点亮红妆。月亮嫌弃穿过窗格的银白,风也怕进入帘子带来的清寒。她病弱的姿态像极了秋菊,在凌寒中独自轻盈绽放。