九日登巴陵置酒望洞庭水军
九日天气清，登高无秋云。
造化辟川岳，了然楚汉分。
长风鼓横波，合沓蹙龙文。
忆昔传游豫，楼船壮横汾。
今兹讨鲸鲵，旌旆何缤纷。
白羽落酒樽，洞庭罗三军。
黄花不掇手，战鼓遥相闻。
剑舞转颓阳，当时日停曛。
酣歌激壮士，可以摧妖氛。
龌龊东篱下，渊明不足群。
白话文译文
重阳佳节天气清朗，登高远眺，秋空万里无云。自然造化开辟山川，楚汉疆界分明可见。长风吹动湖面横波，浪涛重叠皱起龙纹。忆往昔游冶传说，楼船壮丽曾横渡汾水。而今讨伐叛逆如鲸鲵，旌旗招展缤纷飞扬。白羽飘落酒杯之间，洞庭湖上罗列三军。无心采摘篱边黄花，战鼓声声远处可闻。剑舞挥洒似令夕阳回转，当时光停留黄昏时分。酣歌激扬鼓舞壮士，足以摧垮妖氛邪气。莫学那东篱下局促隐居，陶渊明亦不足与同群。