生查子 其四 拟孙光宪体

俞彦 ·

待拔旧愁根,忽种新愁换。 晓夜两秋成,四大仓都满。 减颜红,摧鬓短。 并不因寒暖。 曾问越人无,此病何名款。

白话文译文

想要拔掉旧愁的根,却又忽然种下新愁来替换。早晚两个秋天过去,四座大仓库都装满了愁。红润的脸色消退,鬓发也变短了。这并非因为天气冷暖。曾问过越地的人没有,这病究竟叫什么名字。