归故居

吴景奎 ·

桂树团团屋角青,归来自觉惬幽情。 邻翁共话桑麻长,稚子争言竹笋生。 楼上看书无限好,山中伐木有馀清。 短筇来往閒成趣,流水涓涓木向荣。

白话文译文

屋角桂树团团如盖绿意葱茏, 归来后愈发觉得幽居的闲情最相宜。邻家老翁与我聊着桑麻日渐长高, 孩童们抢着说竹笋正破土而出。在楼头读书的时光多么美好, 进山伐木时还能听到清越的回响。拄着短杖漫步往来皆成趣味, 看那涓涓流水伴着草木日夜向荣。