红梅
牡丹自古能倾国,魏紫姚黄斗颜色。
歌钟对赏庭院誇,一种不及罗浮花。
灵砂九转丹炉底,服后姿容妙无比。
骚人题诗笔如刀,认桃疑杏才非高。
石家金谷珊瑚拆,醉酒谩誇双耳热。
玩芳今有奇男子,胆瓶插向东风里。
白话文译文
牡丹自古以来就能使全城倾倒,魏紫姚黄这些名贵品种相互争奇斗艳。伴着歌钟声在庭院里赏花夸耀,可它们都比不上罗浮山的梅花。如同丹炉里炼了九转的灵砂,服用后容颜姿态美妙无比。文人题诗时笔锋如刀,但把梅花认作桃花或杏花,才识并不高明。石崇的金谷园里珊瑚折断,醉后夸耀得双耳发烫。如今有位爱花的奇特男子,把红梅插在胆瓶里,迎着东风欣赏。