棹歌
江水何漫漫，江风吹面寒。
相将扶短棹，桡过蓼花滩。
滩浅篙难歇，江深桡不停。
浅深侬会得，听唱棹歌声。
春雨涌新沙，秋江水落涯。
夜行不容易，江路有分叉。
乘月认江叉，乘风破浪花。
月明风不恶，谁道五湖赊。
侬亦著渔蓑，侬旧识詹何。
渔郎在邻舫，何不和侬歌。
白话文译文
江水啊，多么漫长无际，江风吹在脸上冷飕飕的。我们互相扶持着，摇动短桨，划着船经过蓼花丛生的滩头。水浅的地方竹篙很难插到底，水深的地方船桨也不能停歇。水浅水深我都心中有数，且听我唱起这棹歌的旋律。春雨过后新沙涌起，秋日里江水退落露出岸边。夜行船可真不容易，江上的水路岔口很多。趁着月光辨认江中的岔道，迎着风浪破浪前行。月光明亮，风也不猛烈，谁说五湖遥远难归呢？我也身穿蓑衣，我早就认识詹何那样的渔翁。邻船的渔郎啊，你为什么不和我一起唱和呢？