过何仙姑祠
昔年居罗浮,长与群仙游。
蝴蝶如车轮,飞上大石楼。
五彩映朝日,跨之恣优悠。
几度访云母,逍遥过丹丘。
不见何仙姑,使我生离忧。
今春入增城,驻棹相水头。
仙姑故居在,林木生清幽。
披帏一长揖,踌蹰重迟留。
如登姑射山,绰约莫可俦。
我思古仙人,道成羽化去。
朝游旸谷东,暮向西崦住。
广带飘长风,云鬟销烟雾。
时来戏人间,宴婉同欢处。
窈窕谁家子,捲帘当官路。
灼灼如蕣华,倾城一回顾。
不惜千金躯,长恐时光暮。
适意在闺房,孰谓丹经误。
白话文译文
当年我居住在罗浮山,常与群仙一同游赏。那里有蝴蝶大如车轮,飞上高高的石楼。五彩斑斓映照着朝阳,我跨上蝴蝶尽情遨游。几次寻访云母仙石,逍遥自在地经过丹丘。可惜未能见到何仙姑,使我心中生出离别的忧愁。今年春天来到增城,停船在相水渡头。仙姑的故居依然还在,林木清幽静雅。我掀开帷帐深深作揖,徘徊不忍离去,久久停留。仿佛登上了姑射山,那绰约风姿无人可比。我思慕古代的仙人,道成之后便羽化飞升。早晨游历旸谷之东,傍晚栖息在西崦山中。宽大的衣带随风飘舞,如云的鬓发消散在烟雾里。时而来到人间嬉戏,与人们温柔相伴同欢。那窈窕的女子是谁家的姑娘?在官道旁卷起珠帘。容颜娇艳如木槿花,倾城一顾令人心醉。不惜千金之躯,只恐时光匆匆暮色将至。她在闺房中自在适意,谁说炼丹的经书是误入歧途呢?