燕歌行
朔风洌洌天汉横，岁聿云莫雁流声。
明月皎洁霜雪盈，远道万里隔关城。
念君翩翩独远征，中夜不寐仰列星。
君怀意气入帝京，贱妾无言不敢情。
不得为尘逐君行，忧来短歌引秦筝。
哀弦乱柱不能成，梅花发枝吐鲜荣。
芳草因时藉百英，南金西土各有情，妾独无端转玑衡。
白话文译文
北风凛冽，银河横跨天际，一年将尽，传来大雁南飞的鸣叫。明月皎洁，地上铺满霜雪，遥远的道路阻隔着万里关城。想起你独自翩翩远行出征，我半夜难眠，仰望满天星辰。你怀抱壮志奔赴京城，我默默无言，不敢流露深情。恨不能化作尘埃追随你而去，忧愁涌来时，弹起秦筝唱起短歌。哀伤的琴弦和错乱的音柱却弹不成曲调。梅花正绽开枝头，吐露鲜丽的花朵；芳草顺应时节，借着百花的繁茂。南方的金和西方的土各有它们的情意，只有我无端地独自转动着玑衡，空度时光。