杂诗八首 其四
北登辽阳城，顾望三韩道。
大海何萧条，白骨横野草。
下充蛟鱼食，上使乌鸢饱。
伤哉十万师，大半涂肝脑。
粟米量如沙，金帛积成岛。
功名诚可为，封疆在自保。
闭关谢远人，良图胡不考。
白话文译文
向北登上辽阳城，回头眺望通往三韩的道路。大海是何等的萧条荒凉，白骨横陈在野草丛中。这些白骨沉入水中成为蛟龙鱼鳖的食物，浮在上面则让乌鸦和老鹰饱食。可叹十万大军，大半都肝脑涂地牺牲了。粮食堆积得像沙粒一样多，金银绸缎堆积成小山。追求功名固然可以做到，但守卫边疆的根本在于自我保全。关闭边关谢绝远方来犯之敌，这样好的计策为什么不仔细考虑呢？