励儿北上口占示之二首 其二

陈恭尹 · 明末清初

文章先世业,用舍百年身。 送尔无他语,思为不朽人。 旧山丛桂老,去路杏花春。 倘谢经生籍,韦编正好陈。

白话文译文

祖先留下的文章事业,用与不用取决于你这一生。送你远行没有别的话,只愿你成为不朽之人。故乡山中的丛桂已然苍老,你前去的路上杏花正逢春。倘若能摆脱书生的名籍,正好可以展读那满架的经典。