别帽

丁鹤年 · 元末明初

云样飘萧月样团,百年雄丽压南冠。 黄金缀顶攒文羽,白璧垂缨间木难。 刺绣尚期平敌垒,簪花曾梦舞仙坛。 一从吹堕西风里,谁念蒙尘白发寒。

白话文译文

像轻云般飘逸,如满月般浑圆, 百年来这顶冠冕的雄奇华美压尽南冠。黄金点缀的冠顶聚集着纹饰羽翎, 白玉垂下的缨穗间镶嵌着宝珠木难。当年帽上刺绣似期盼踏平敌军营垒, 簪花装饰时曾梦回舞于仙界祭坛。自从它被西风吹落尘泥之后, 谁还怜惜这蒙尘的白发人彻骨孤寒?