高楼寺二首

顾璘 ·

静夜宿高云,心清远世氛。 奇峰移座得,鸣涧下阶闻。 瓶注杨枝水,灯翻贝叶文。 经年尘土面,借尔妙香薰。 萝径冲云入,松房听雨眠。 佛幡摇殿吹,野火照蛮烟。 院静那成梦,形劳不近禅。 闾阎苟无补,空使负林泉。

白话文译文

静夜里,我住宿在高耸入云的寺庙,心境澄明,远离了尘世的喧嚣。奇峰仿佛移到了座位旁边,台阶下传来潺潺的溪水声。瓶中盛着杨枝净水,灯下翻看着贝叶经文。长年奔波,满面尘土,如今借你这缕妙香来熏洗身心。长满藤萝的小路蜿蜒伸入云中,我在松林间的僧房里听着雨声入眠。殿中佛幡随风飘摇,远处野火映照着蛮荒的烟云。院落太过寂静,反而难以成梦;身体疲惫不堪,无法真正接近禅境。如果对民间百姓无所裨益,那真是白白辜负了这山林泉石的美景。