癸巳十月廿七翰林旧僚九人作瀛洲胜会于刘紫岩公宅上依原限韵湛若水 · 明久矣不见钟山青，回首星霜五度经。 过眼风云徒滚滚，昔年花柳自形形。 逢迎主客挥三岛，高韵寒香载一庭。 若比九人吾忝窃，东吴应有聚奎星。 ♥ 0白话文译文很久没有见到钟山青翠的景色了，回首一算，已经过去了五个春秋。眼前的风云变幻只是徒然地翻滚，往年的花柳依旧各自保持着原来的形态。主人和客人欢聚一堂，仿佛在海上三山之间挥洒，高雅的情趣和清冷的香气充满了整个庭院。如果与当年那九位贤人相比，我实在是惭愧，不过东吴之地应该也有像聚奎星一样的英才吧。