南乡子 观云

宋褧 ·

绀碧峙晴空。 态度分明巧不同。 櫑具神君,三四辈乘龙。 冠佩翱翔赴紫宫。 楼观远玲珑。 舞凤蹲猊刻镂工。 一笑斜川,痴老子奇峰。 便入南窗诗句中。

白话文译文

碧青与绯红交织的云霞横亘在晴空。形态意趣分明,各有巧妙不同。仿佛三四位佩剑云神,驾驭着飞龙。衣冠飘飘,翱翔着奔赴天帝的宫阙。远处楼阁若隐若现,精巧玲珑。如舞动的凤凰,似蹲坐的狻猊,皆是造化的雕工。斜川悠然一笑,那对着奇峰出神的痴老夫子,早已将这万千气象,化入南窗下的诗句之中。