送刘鍊师还龙虎兼简祝洞天周白士

袁华 ·

海上东还独杖藜,柳花飞雪乱莺啼。 琅函宝箓皇人笔,玉检丹经外史题。 圣井山开龙起蛰,璚林台迥凤来栖。 洞天白士今何许,犹忆西湖手共携。

白话文译文

从东海回来,独自拄着藜杖,柳絮像飞雪般漫天飘舞,黄莺在枝头乱啼。珍贵的道经符箓是皇帝的笔迹,玉函中的丹经有外史的题记。圣井山裂开,蛰伏的巨龙腾空而起;高耸的璚林台上,凤凰飞来栖息。洞天里的白士先生如今在何处?还记得当年在西湖边我们携手同游。